IL PARTICOLARE, ANTICO SISTEMA DI COMUNICAZIONE A “LA GOMERA” (ISOLA DELLE CANARIE): IL “SILBO”, COSTITUITO NON DA PAROLE MA SOLO DA FISCHI.

Oristano 11 settembre 2023

Cari amici,

Nella più piccola delle isole Canarie, “La Gomera”, soprannominata “Isla Magica”, oltre a tutta una serie di sorprendenti meraviglie naturali, c’è una curiosa particolarità del “linguaggio comunicativo” che possiamo considerare unico al mondo: la LINGUA FISCHIATA, chiamata “SILBO”. Nella minuscola isoletta, che misura, infatti, soltanto 20 km da nord a sud, si parla in modo straordinariamente curioso. È un linguaggio ereditato dagli antichi abitanti dell'isola, una lingua fischiata, che ora è diventata Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità.

La comunicazione (lingua) fischiata di La Gomera è unica al mondo, non solo per la sua struttura fonetica, che si è mantenuta fin dall'epoca preispanica, ma anche perché il suo uso è abituale e continuo da parte degli abitanti dell'isola, che la praticano ormai da più di cinque secoli. Zaida Correa, ragazza sedicenne dell’isola, spiega che il Silbo lei lo usa abitualmente a casa con la sorella, “che fischia anche lei", così come lo usa anche ad una festa per dare un messaggio al gruppo degli amici che in quel momento sono lontani da lei, e ovviamente in tante altre occasioni.

Questo curioso linguaggio fischiato è usato in particolare all’esterno, durante le escursioni nell’isola, in quanto all’esterno il fischio viaggia ben più lontano della voce; in natura il fischio è molto utile perché capace di arrivare e superare lunghe distanze, ovvero percorrere distanze anche di 3.000 o 4.000 metri. Insomma, per gli abitanti di La Gomera usare il Silbo è come avere delle ali, far volare la comunicazione lontano come volano gli uccelli, superando l'altezza delle montagne, penetrando nelle gole vertiginose attraverso antiche foreste di alloro e valli punteggiate da rocce gigantesche, per raggiungere l'azzurro del meraviglioso mare dell’isola.

Nonostante il passare dei secoli, la Comunità di La Gomera continua a praticare pienamente questo particolare linguaggio, che è l'unica lingua fischiata al mondo che possiede queste straordinarie caratteristiche. Amici, a noi, abituati a ben altri linguaggi, viene difficile pensare che questo particolare modo di comunicare fischiando possa rimanere ben inciso nella mente di chi lo pratica! Eppure il preciso significato di ciò che viene detto fischiando viene immagazzinato nella nostra memoria emotiva in modo indelebile: il suono del fischio scuote i sensi, che lo ricordano sempre. E il fatto che esista è la prova di quante risorse abbia l'uomo per creare qualcosa non solo di nuovo, ma anche di completamente unico e diverso.

Questo linguaggio, dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dall'UNESCO nel 2009, “potrebbe essere paragonato al nostro WhatsApp di oggi", come ha spiegato il maestro fischiatore Diego Chinea, "ma senza l'uso della tecnologia, quindi non è influenzato dalla copertura, o dalla sua mancanza, non importa quanto sia alta o lontana la persona che trasmette il messaggio". A 19 anni Chinea fa parte della Cátedra del Silbo Gomero, creata nel 2018 in collaborazione con l'Università di La Laguna (Tenerife), come parte della struttura per la protezione e la promozione di questa lingua.

Il percorso è iniziato prima, ma nel 1999 l'insegnamento del Silbo Gomero in tutti i centri educativi dell'isola è stato rafforzato da una legge del Parlamento delle Canarie. Nel 2009 ha ricevuto un grande impulso grazie al riconoscimento come Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità. "In origine, prima del XV secolo, quando c’erano gli aborigeni, esistevano fischiatori vedette, che si appostavano nei punti più alti dell'isola e avvisavano in caso di attacco dei pirati, ma trasmettevano anche messaggi di morti, malattie, incendi o qualsiasi notizia che riguardasse altre persone. Tutta la popolazione fischiava per capire e comunicare. In questo modo, il suono peculiare del fischio viaggiava per tutta l'isola: dalla montagna alla costa, finché un altro uomo o un’altra donna non prendeva il testimone e continuava la trasmissione usando come strumenti l'aria, la gola, la lingua e le dita”.

Cari amici, credo che le cose importanti non vengano mai superate dal tempo. Quando un sistema, per quanto arcaico, si rivela ben funzionante, non verrà mai superato da nessuna tecnologia. In passato era molto importante trasmettere il più lontano possibile il messaggio, perché era in gioco la vita di tutti. Il Silbo è una delle usanze più radicate dell'isola, un modo di comunicare fischiando che, data la sua utilità a causa delle asperità del terreno dell'isola, è stato poi mantenuto dai castigliani dopo l'occupazione di La Gomera a partire dal 1402. Anche oggi più di 20.000 persone a La Gomera conoscono e utilizzano la lingua fischiata, che può anche essere imparata a qualsiasi età, grazie all'Aula Insular del Silbo Gomero. Io credo che questo linguaggio debba perpetuarsi anche nei secoli a venire.

A domani.

Mario